Mi proyecto favorito... City Crossing

Vista desde el interior de la galería de arte. Proyecto City Crossing, Juan Alonso y Susana aparicio

Todos tenemos un proyecto al que le tenemos un especial cariño, ya sea por el programa, por el momento en el que lo hicimos o el resultado obtenido.
En mi caso hay un proyecto en el que trabajamos Juan y yo hará un par de años al que le tengo ese amor especial, ya sea por lo amplio del programa, lo especial que era la situación o porque nunca llegó a puerto (la empresa de transporte dejó que la aduana canadiense lo destruyera sin ni siquiera informarnos). El casó es que me entristece el tenerlo todo empolvado en el archivo y he decidido sacarlo a pasear un ratito jeje.

El proyecto en cuestión era un concurso sacado por el ayuntamiento de Winnipeg (Canadá) lo interesante era la unión tan fuerte que había entre arquitectua y urbanismo debido a su ubicación y condiciones térmicas. Resumiéndolo en pocas palabras:

Winnipeg es una ciudad en la que las temperaturas varían entre los 15 bajo cero en invierno y los 30 grados en verano. Por ello en el centro de la ciudad "dawn tawn" se encuentra un laberinto de túneles y puentes aereos que comunican los edificios más importantes dando la posibilidad, a transeuntes y ciclistas, de pasear a cubierto por esta parte de la ciudad y moverse sin dificultad por ello.

Bajo el cruce de las dos arterias de la ciudad se encontraba en ese momento una rotonda subterranea que unía unos de los edificios más importantes de la ciudad además de dar la posibilidad de cruzar las calles sin exponerse al tráfico que las atravesaban. El proyecto consistía en crear en ese cruce un punto de encuentro para la ciudad a nivel cultural y representativo, además de facilitar el uso del espacio público... todo un reto!

El resultado de nuestro trabajo de tres meses lo podeis ver aquí abajo, he intercalado los paneles con los textos introducidos y alguna imagen suelta para hacerlo más legible.

City Crossing

The ambition of this project is make a decisive revalue and resignification of the historical City Crossing, Portage and Main.
In this way the project is a search to increase the functional solution of the pedestrian crossing. The solution should be an answer to both the specific needs (pedestrian crossing and buildings access) and the abstract needs as a symbolic reference for the downtown and the city of Winnipeg, as a whole both for tourists and for inhabitants.

In this two-way project we found two important and distinctive starting points to support this:

- The under and above ground pedestrian system of the downtown of Winnipeg;
- The central presence and importance of the river and the parks on its banks, with ´The Forks´ area as central point of interest.

The underground system supports our proposal for City Crossing, which reinforces its existence and future growth to connect the different functions of de city.
The parks system has a relation with the context plan of the project in which we tried to link the two historically, geographically and culturally most important city areas: The Forks and City Crossing.



Context Plan

Av. Portage is one of the most vital arteries of the city, however this is not apparent when passing City Crossing eastwards. We propose expanding and extending this sector toward the bridge so that this part of this crucial avenue can recover its character.

Important natural areas, especially on the bank of the river, are very close to City Crossing, however their presence is not evident.
We want to add this quality to the downtown reversing the commercial character of Av. Portage into the new proposed stretch with the creation of a new park area. This will serve to make a physical and symbolic connection between City Crossing and The Forks.

In this way City Crossing, that at present seems to be an accidental intersection point between the different city areas, begins to be a real central place around which everything rotates.



The City Crossing Square

We created an underground square at 6.00 meters below ground level. A functional and symbolic public place as the complement and motor of the existent pedestrian system of Winnipeg. It is also an ´Agora´ for the businessman, the inhabitant and the tourist. It is a place and a connector between places.
A place to meet, rest and enjoy. A point of orientation and reference in the city, but a site with its own character, open bright, accessible, with important public amenities, and where aesthetics and design play a key role.
The project has two circulation levels: the square at 6.00 meters below ground level and a bridge connection at 3.40 meters below ground level.

We have defined two sectors at ground level with different functional velocities, concentrating the pedestrian movement and the related functions (Mobility Area) to create an area of calm (Still Area). In this way the square becomes to be both a connector between places and a place.

An Art-wall closes one side of the square. This is also a façade of the Mobility Area and contains “fast shops” (fast food, newspapers, flowers, etc.). The Art-wall has light inside and is a place for a big artistic image.

In the Mobility Area the connection with both the upper circulation system (3.40 below ground level) and with the Lighthouse Art Gallery takes place. This connector is a platform and a ramp with public seats and screens for media art of experimental projections.

A hollow in the square produces the division between both sectors, announcing the beginning of the Still Area. We propose to develop this as a cyber center with computers and a internet connection for personal laptops.

The Still Area is formed for both a tired seats that surround a side of a small stage and a café. Street artists may use the small amphitheatre. Warm colors and materials such as wood characterize this area and special lighting to create a contrast with the Mobility Area, and to create an atmosphere of calm. Close to the east access patio, the café’s ceiling makes a curve to form the more calm area of the square with views of the water and the Montreal Bank building.



The corners

We opened the four corners of City Crossing to create the square access, to give natural light to the underground square, and to integrate the Concourse area with the public areas of the intersection above ground level. These open places are patios also protected courtyards against the severe wind conditions.
In this way we made differences between each corner to give facilitate orientation in the underground level.

The north entrance (Richardson Building) is the Sculpture Patio. An oval place with a stone floor and some seating is suitable to exhibit sculptures. Above this hangs a platform (3.40 below ground level) with gardens. This one gives protection to get the building entrance.

The east entrance is the Calm Patio. This has much the same atmosphere as the still area. A small park with trees, plants, lawn and water offers a calm atmosphere in which to take a rest, and gives looks out onto the Montreal Bank building.

The west entrance complement the small square in front of the TD building with amenities for children, sitting places, and trees.

The south entrance has been solved with ramps in the both streets that make possible to go into the square. This corner has been not completely open. A glass floor on the corner makes possible that natural light entry into the underground level and makes a direct visual connection with the above grade in other way that the patios.




Level 3.40 below ground level

From each patio on the corners it is possible enter the City Crossing Square at two different levels. The 6.00 meters below ground level is the square its self with all the functions and amenities. The other level is a suspended way system at 3.40 below ground level meters. Bicycles, wheelchairs and pedestrians can use it to get to another point in the system without descending to the square level (6.00 meters below ground level). The Lighthouse Art Gallery is situated at this level.


The Lighthouse Art Gallery

The vehicular crossing is what gives power and character to this historical city place, playing down the importance of pedestrian movement.
We decided to create a tension point that makes a connection between de pedestrian and the Portage and Main´s traffic, an architectonical object that starts on the underground level and comes up in the middle of Main Street in a ´promenade´ that has two points of view. One point over Main Street and the other is in the middle of City Crossing giving a panoramic view. This structure is also as a lighthouse over the downtown of Winnipeg. This long and narrow building with different spaces is an Art Gallery suitable for new artists.





Proyecto realizado por Juan Alonso y Susana Aparicio.

Fincas apiladas

Hace unas semanas leía asombrada un artículo sobre el último descubrimiento a nivel de marketing para vender viviendas a precio de locura en Holanda.

Holanda se ganó la fama de ser el país de Jauja para arquitectos y urbanistas gracias a, entre otros, Berlage y Van Eesteren y, curiosamente, sigue manteniendo este mito gracias también a las publicaciones en revistas de arquitectura y el buen marketing que es dueño y señor de este país. Pero una vez dentro de él te encuentras con las situaciones más curiosas.

Holanda: 41.526 km² y 16 millones de habitantes de los cuales el 80% tiene como sueño el comprarse una casa con jardín. "Huisje, boompje, beestje" como dicen aquí -"casita, arbolito, animalito"- refiriéndose a las medidas reducidas de solares y viviendas.

Aunque en un país en el que la imagen dada juega un papel muy importante en la vida diaria -si bien negado por sus habitantes- cuando uno alcanza un estatus determinado ya no se contenta con la "casita, arbolito, animalito" sino que busca una "casaza, arbolazo, animalazo".
¿Pero cómo consequirlo en el país de Liliput?. La respuesta llegaba hace poco de la mano del estudio de arquitectura Soeters, Van Eldonk, Ponec con sus "gestapelde landgoederen" o "fincas (o haciendas) apiladas".


Según un articulo del periódico Het Parool (19 de agosto 2006) en este momento se están mezclando dos términos holandeses : landgoed y buitenplaats. Los "landgoederen" eran históricamente grandes terrenos donde se desarrollaba una actividad econónimca basada en ganadería y/o agricultura, estos contenían granjas y establos. Los "buitenplaatsen" consistían en una gran casa con un enorme jadín francés alrededor, estos se habían realizado para vivir "al aire libre", algo así como una segunda vivienda. En el lenguaje actual se habla de landgoederen cuando nos referimos a grandes casas con un buen terreno alrededor.

Desgraciadamente no hay tanto terreno en Holanda como demanda de "landgoederen", de ahí la genial idea: apilemoslos!
¿Y en qué consiste la apilación de fincas? La idea no es otra que desarrollar grandes apartamentos en edificios de tres o cuatro plantas en medio de grandes parques y a las afueras de algunas ciudades (en este momento Heereveen y Wassenaar) donde aún se puede encontrar terreno disponible y gente dispuesta a pagar cantidades desorbitantes por ellas.

Pero Soeters no sería Soeters sino le diese un aliciente extra a este sistema:
Según palabras del mismo arquitecto Zwanenwoud, un barrio a las afueras de Heerenveen, está ispirado en Marly, una estancia que Luis XIV dejó construir a seis kilómetros de Versailles. El barrio se compone de catorce edificios colocados en dos filas y separados por un jardín de diseño fracés, aunque como dice el periódico antes nombrado "no todo es fracés y Louis Quatorce" ya que algunos edificios están coronados por cisnes blancos que refieren a las lechuzas típicas de las granjas de Friesland (zona donde se encuentra Heereveen) dándole un toque "más local".

Según investigadores es muy posible que en los próximos años se construyan, incluso junto a las grandes ciudades, unas 80.000 viviendas de este tipo que ya han recibido el nombre de "landstedelijk wonen" algo así como "vivir en el campo urbano" y que se definen como una casa en dos hectáreas de terreno. Eso si, las dos hectáreas están compartidas con el resto de los habitantes de la casa, osea, de los apartamentos.

Resulta curiosa la ingenuidad del consumidor que, llevado por la imagen de comprar una finca, invierte en un apartamento a la Luis XIV terriblemente ortera o kitsch, como dicen por aquí, sin nigún tipo de facilidad o servicio (excepto el del jardinero que cobra por lo menos unos 500 euros al mes para mantener las zonas verdes) y además sin jardín propio, porque éste lo tienen que compartir con el vecino. Por todo esto y debido a la individualidad holandesa, no acabo de comprender si los futuros inquilinos realmente se han dado cuenta de que ya no tienen jardín dode colocar sus enanitos sin discutirlo primero con el vecino.

Uno puede pensar que la idea de los apartamentos rodeados de jardín no es para nada tan descabellada, por supuesto que no!
Sólo resulta contradictorio estar viendo como el ayuntamiento de Amsterdam está hechando abajo los bloques del Bijlmer, construidos en los años 60 y basados en las ideas de Le Corbusier de contruir grandes bloques de apartamentos rodeados de jardines de tal manera que sus habitantes pudiesen estar rodeados de zonas verdes (explicado de una manera un tanto simplista).
Pues bien, estos amplios apartamentos se estan tirando abajo y en su lugar se están construyendo viviendas adosadas con jardín. La razón: por la criminalidad que han atraido y los guetos que se han formado en ellos (debido a la política de vivienda de esta ciudad).
De ahí lo chocante que me resulta ver que ahora se vende la versión lujosa a yuppies que poco después se dan cuenta de los inconvenientes que tiene estar apartado de todo sin tener un jardín propio y terminan volviendo a una casa de reducidas medidas en el centro de la ciudad.



Pero todo sea por la imagen de poderse permitir el comprar un finca aunque sea apilada...

Fotos: Pagina web Soeters, Van Eldonk, Ponec.

En dos semanas...

Los Mayos de Riglos, Huesca, España.

En dos semanas estaré visitando el CDAN, museo diseñado por Rafael Moneo e inspirado en los Mayos de Riglos, formación rocosa situada a penas a unos kilómetros de la ciudad de Huesca.

Unas minivacaciones bien merecidas que me llevan de vuelta a mi "pueblo".

El próximo viernes 15 de septiembre el CDAN inaugurará la exposición Rafael Moneo: museos, auditorios, y bibliotecas, como un recorrido por una serie de edificios que Moneo ha diseñado con estas utilidades culturales. La muestra se podrá ver hasta el 12 de noviembre.

La exposición, después de exhibirse en el Kursaal de San Sebastián, ha sido ampliada, rediseñada y adaptada al espacio del CDAN. En ella se mostrarán las maquetas, planos y diseños de los citados edificios para conocer el proceso de creación del arquitecto. En la exposición se destacarán los materiales utilizados para el diseño de la Fundación Beulas, mostrándose los bocetos, los dibujos a mano alzada y los planos de construcción, que irán acompañados de la edición de una cuidada monografía sobre el edificio. Con la intención de unir el edificio con la finalidad para que había sido diseñado, en la muestra se incluirá una selección de piezas de la colección Beulas- Sarrate realizada por el propio Rafael Moneo.

Siguiendo con la intención de difundir el arte contemporáneo iniciada por el CDAN con las anteriores exposiciones, desde el centro se ha diseñado un programa pedagógico especial para esta exposición basado en dos ejes: visitas para público adulto y oferta de diversos talleres para escolares y público juvenil.

El CDAN editará una cuidada monografía sobre el edificio diseñado por Rafael Moneo. En ella se pretende a través de los bocetos, los apuntes y los planos, mostrar el proceso de diseño que realizó el arquitecto. Acompañará a estos un texto del arquitecto y director de la Cátedra de Arquitectura y Urbanismo de la Institución Fernando el Católico, José Laborda y una selección de fotografías de la construcción y del edificio. El diseño de la monografía corre a cargo del estudio catalán Taula de Diseny, encabezado por el diseñador José María Civit.

Fuente: CDAN

Arte subsidiado

Giulano de Medici

Gabriele Finaldi, director adjunto del museo del Padro, decía en una entrevista publicada en Arte y Parte que España es el país que cuenta con más pequeñas galerías y museos de toda Europa.

Yo, sinceramente, no sé como es el tema de "ser artista" en España ni cómo incide esto en el hecho de que haya tanta galería expositora. Pero si miro a Holanda -país en el que se ha desarrollado un estado del bienestar o, literalmente, un "estado de cuidado" (zorgstaat) en que el gobierno cuida, o cuidaba, de sus ciudadanos en el sentido más amplio de la palabra- resulta que el ser artista te da ya de por sí el derecho a un salario mínimo en forma de subsidio, eso sí, para ello hay que tener acabada la carrera de bellas artes o una amplia experiencia dentro del mundo artístico.
Se supone que con este subsidio el artista tiene más tiempo para desarrollar sus obras material, intelectual e incluso, ¿por qué no?, filosóficamente sin tener que recaer en preocupaciones tan mundanas como la de ganarse un salario para poder sobrevivir.
Lo que en teoría debía de ser la "solución ideal" para el desarrollo artístico holandés, en la práctica parece no dar mucho resultado. La opinión general es que el arte holandés actual no es tan innovador como cabría esperar, siendo "innovación" la palabra clave que parece determinar en este momento el grado de éxito obtenido o no dentro del mundo del arte y, sobre todo, en el del diseño y la arquitectura (fuera de la discusión de si se les puede llamar también arte).
Aunque siempre hay excepciones, como lo puedan ser los films de Saskia Olde Wolbers o, de forma más clásica, las obras de Arjan van Helmond entre otros, no deja de ser curioso que la mayor parte de los críticos sea de esta opinión culpando al sistema holandés de sostener económicamente a los artistas sin "motivarlos a crear" a menos que reciban subsidio por ello.

El artista inglés Chris Evas proponía hace poco en el Stedelijk Buro de Amsterdam a sus colegas holandeses, a través de un film hecho para la ocasión, que participaran en un workshop de tres meses de duranción para desarrollar diferentes ideas dentro de la pintura, la escultura, etc. Eso sí, de entrada decía que este workshop no estaba subsidiado y se preguntaba cuántos artistas se apuntarían a él (yo también). Curiosamente el film que él había realizado como crítica al sistema de subsidios holandés estaba "patrocinado" por tres firmas culturales, dos de ellas holandesas.

Otro punto es el caso que se está dando en Berlín, donde empresas están alquilando ateliers para artistas a precios mínimos, comercializando de esta manera el movimiento artístico "underground" tan representativo de Berlín, en el que, después de la caida del muro, artistas faltos de dinero ocupaban edificios vacíos del Berlín oriental para utilizarlos como ateliers y desarrollar eventos. Lo que me hacer recordar que hace poco se abrió una galería en Amsterdam que tenía como base "crear arte" a partir de productos industriales y ofrecer sus ideas a diferentes firmas para los subsidiaran. Una de sus obras fue diseñar un mueble de cocina en el que el material no era ni madera ni plástico, sino azucar morena de la refinería X.

Para ir finalizando: en un artículo de la revista holandesa de arte contemporaneo Metropolis M se comentaba que tanto en París como Londres o Nueva York son las galerías de arte las que determinan quién tiene éxito o no y, en consecuencia, qué es arte o no, destacando Viena como capital del arte no comercial (con lo cual le pone ya una estampa haciéndolo comercial).

Todo esto me ha llevado a preguntarme en muchas ocasiones si en este momento se puede hablar facilmente del "valor" del arte sin nombrar un precio.

Postales

"En mi cabeza, la calle". Serie Postales de Barcelona. Martín Podder

Como dice en un capitulo el narrador de "A la búsqueda del tiempo perdido" de Marcel Proust, hay lugares que reciben una belleza o un significado especial en nuestra mente debido al estado emocional en el que nos encontramos en algún momento determinado.
Todos tenemos rincones en nuestras ciudades que nos traen una imagen a la memoria que sólo nos dicen algo a nosotros, y cuando pasamos por ellos nos llenan de sensaciones mientras que nuestro eventual acompañante no nota nada de ellas y las atraviesa indiferente. Esto mismo nos sucede con olores o pequeños fragmentos de imágenes que de repente nos pueden transportar a otros momentos y lugares.
Son postales mentales que llevamos siempre con nosotros y nos acompañan en nuestros viajes y paseos diarios.

Entre mi colección de postales mentales tengo una paleta de colores que sólo le corresponde a Holanda. Es una paleta de colores grises, verdes y ladrillo que a veces me asaltan sin el menor aviso y me hacen disfrutar de las cosas más tontas, son imágenes de campos de un verde profundo recortadas sobre el gris plomizo del cielo, que aún los hacen parecer más verdes, salpicados de manchas blancas que no son otra cosa que vacas pastando y que de repente toman el tono justo mientras pasan a mi lado por la ventanilla del tren.
Tonos de gris y verde que sólo he visto juntos aquí, en Holanda, y que son totalmente diferentes de los grises y verdes de España. Tonos que traen sensaciones sin definir a mi cabeza como si de postales desvaídas se tratase de las que se ha borrado la dirección del remitente, tonos que traen recuerdos de un sitio lejano sin que éste lo sea (estoy en él!), confundiéndome y extrayéndome del momento en el que me encuentro, dejando postales grabadas en mi cabeza que llevaré conmigo en otros viajes, sobreponiéndolas a las imágenes que tengo frente a mi.

Esto mismo me pasa con Amsterdam, ciudad de color gris y ladrillo, cubierta de una pátina nostálgica que cubre todas sus calles. Nostalgia de una ciudad que, quizás, nunca llegó a ser y que ahora abarrotada de turistas y postales en papel barato -que pretenden sustituir a las imágenes mentales que algún familiar lejano todavía no ha podido formar de la ciudad por no haber estado en ella- intenta remitir a un pasado incorporado en nuestra cabeza por esa idea romántica creada por películas, documentales, libros o -una vez más- postales baratas que alguna vez recivimos de un familiar o amigo. Postales que porcierto ahora son sustituidas por imágenes en internet o libros de fotografía, imágenes sacadas de contexto en las que sólo se dejan ver sus casas y canales pintorescos, iluminadas por un sol que rara veces nos acompaña y en el que estrés de la vida diaria no tiene cabida.

Amsterdam, ciudad que adoro, es para mí la ciudad del eterno cielo gris, ladrillos rojos húmedos y olor a lluvia. El ladrillo me acompaña donde quiera que vaya, sin importar si uno se encuentra en el centro o en algún barrio periférico, ya que el ladrillo es el material por excelencia de este país del tamaño de una cáscara de nuez donde todo parece acomodarse a su escala.
País del ladrillo donde Rietveld tubo tanta dificultad para introducir sus casas inmaculadamente blancas junto a las rojas de sus vecinos, disgustados por esa omisión del material "rey".

Postales de colores que me envuelven cada día.

La arquitectura de las palabras

La Arquitectura de las Palabras es, según sus autores, una novedosa campaña de comunicación social emprendida por Arquitectos Sin Fronteras que refleja la importancia del lenguaje, de la lectura y de intentar llamar a las cosas por su nombre.





Se trata de una web para leer y escribir, porque también con palabras se transforma la sociedad.









Para leerla, comentarla o reflexionar sobre ella pincha aquí

VIII concurso fotográfico ciudad de Huesca

Olvidando Montearagón. Fotografía: Guillermo Campo
ganador del VII concurso fotográfico ciudad de Huesca 2005, tema: Huesca

Kwakoe 2006

Kwakoe 2006. Foto: SA

Amsterdam multicultural, o al menos así le gusta llamarse a la ciudad de los canales.
Que en ella (con)viven diferentes culturas se ve claramente en sus calles, que hay un problema de integración entre ellas se vió igual de claramente los últimos años durante el "reinado" de la ministra de extranjería e integración Verdonk, quien no se ha cansado de hablar de la necesidad de integración que hay en este país por parte de los inmigrantes.

Más allá de la problemática entorno a este tema de si es así o no y cómo ha surgido, nos podría ocupar el cómo solucionarlo a nivel urbano. ¿Cuánto no se oye hablar hoy en día de la globalización a nivel cultural, arquitectónico y urbano como si todo fuese uno mismo?, ¿pero lo es?. ¿Se ven en las ciudades, a nivel espacial urbano, las diferentes culturas que las habitan?, ¿y se tiene encuenta en las viviendas el uso cultural de sus posibles habitantes? la respuesta es simple: NO.
Habrá quien diga que eso no es posible definirlo con antelación. Yo creo que en una cultura como la holandesa en la que en cualquier masterplan ya se decide el porcentage de gente mayor, gente joven y familias a quien está destinada la nueva zona a edificar, facilmente se podría planear tambien para qué cultura se construye cada vivienda o bloque de viviendas. Más aún si se tiene en cuenta que en una ciudad como Amsterdam cada zona está fuertemente diferenciada culturalmente.

Una de estas zonas es el Bijlmer (nombre del barrio) o Zuid-Oost (nombre de la zona o distrito), que no solo está aislado geográficamente -se encuentra separado de Amsterdam por el pueblecito de Duivendrecht- y urbanísticamente sino también culturálmente. El Bijlmer fue creado en los años 60 como respuesta a la falta de espacio en las viviendas del Jordan (barrio obrero por aquel entonces) pero la inminente independencia de Suriname hizo que muchos holandeses antillanos emigraran a Holanda creando un problema de vivienda. La solución fué instalarlos en estos edificios lecorbusianos rodeados de jardines que poco tenían que ver con su cultura y creando un gueto del barrio que tanto parecía prometer (en otro post contaré la historia tan especial de este barrio). Finalmente acabó siendo el barrio de mayor delincuencia de Amsterdam donde el porcentaje mayor de habitantes es africano y latino.

Pero volviendo a los gritos en favor a la integración de Verdonk, es curioso que no aproveche las demostraciones culturales para fomentarla. Este es el caso del Kwakoe, un festival que se realiza cada año en el Bijlmer durante los fines de semana de julio y agosto. Extrañamente no se ven por la ciudad casi anuncios de esta iniciativa, que ya lleva 31 años desarrollándose, no se indica cómo llegar hasta el terreno donde se realiza ni debe de haber muchos subsidios para traer grupos musicales de diferentes paises africanos y latino-americanos. Con esto se conseguiría darle un caracter más internacional y cosmopolita a la zona atrayendo de esta manera a un público más variado, ayudando igualmente a sacarle esa fama de peligroso que ha ido cosechando a lo largo de los años y abriendo los ojos holandeses a otras representaciones culturales de la que tan rica es su capital. Pero no, parece ser que la integración solo es por parte de los inmigrantes y sólo consiste en seguir un curso de aprendizaje de idioma de costumbres holandesas (por ejemplo: ¿qué hay que llevar a un cumpleaños? flores)

Consecuencia: el Kwakoe es una festividad de caracter local en la que una sola carpa muestra las actividades culturales del barrio (bailes) y en un podium compiten los grupos musicales con la música a todo volumen de los tenderetes de comidas y bares que llenan la mayor parte del terreno.

Eso si, por un momento nos sentimos devueltos a Africa, envueltos en sus olores, sabores y sonidos.

Kwakoe 2006. Fotos: SA

11 PREMIO BIENAL DE ARQUITECTURA SCA/CPAU (Argentina)

LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS Y EL CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO CONVOCAN A LOS ARQUITECTOS A PARTICIPAR CON SUS OBRAS EN EL 11º PREMIO BIENAL DE ARQUITECTURA SCA-CPAU 2006.

Podrán participar, en carácter de autores de los trabajos correspondientes a las distintas categorías, los Arquitectos egresados con título otorgado por una universidad nacional o privada reconocida por el Estado o con título extranjero revalidado en el país (Argentina).
No podrán hacerlo aquellos autores que mantengan relación profesional o laboral directa con un miembro del Jurado.

Para este 11º PREMIO BIENAL de Arquitectura SCA-CPAU 2006 se establecen 3 categorías:

1- Obras construidas en el país
2- Escritos y audiovisuales
3- Obras construidas en el exterior del país

Para las obras realizadas en la Argentina, todos los autores deberán cumplir con la condición de matriculados activos no morosos o vitalicios en el CPAU o colegio profesional correspondiente al lugar de ejecución del proyecto a la fecha de realización del mismo.
Junto a los autores podrán figurar como colaboradores los arquitectos que cumplan con las condiciones especificadas en el punto anterior y profesionales de otras disciplinas.

Para las obras construidas en el Exterior podrán participar, como autores, los equipos en los cuales por lo menos uno de ellos cumpla con la condición de ser egresado con título otorgado por una universidad nacional o privada reconocida por el Estado Argentino o con título extranjero revalidado en el país.

No se admitirán obras que hayan competido en los Premios Bienal de Arquitectura 2000, 2002 y 2004.

Inscripción y presentación de los trabajos:

Para participar en este premio, en cualquier categoría, se deberá llenar una ficha de inscripción, que pude completarse desde esta página, y abonar un derecho por la suma de
$ 200 (doscientos pesos) en la sede del CPAU: 25 de Mayo 486 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires dentro del horario de 10 a 17 hs.

En caso de presentar más de un trabajo, por cada uno de los adicionales se llenará una ficha y se pagará un derecho por 50% del valor de la inscripción básica.

Aquellos equipos que cuenten al menos con uno de sus miembros que cumpla la condición de socio activo o vitalicio de la SCA o matriculado activo o vitalicio del CPAU, tendrán un descuento del 50% del valor.
El autor o el equipo integrado en su totalidad por socios activos o vitalicios de la SCA o matriculados activos o vitalicios del CPAU abonarán con un descuento del 75% del valor.

Cierre de inscripción: 31 de julio de 2006

Consultas: se recibirán únicamente las consultas que se envíen por correo electrónico al contacto indicado en esta página hasta el 24 de Julio a las 17 hs.

Las consultas y sus respuestas podrán conocerse en este sitio.

CRONOGRAMA DEL 11º PREMIO BIENAL SCA-CPAU:

27/06/06: lanzamiento del 11° Premio Bienal 2006 SCA-CPAU 2006 en la SCA
24/07/06: cierre de consultas
31/07/06: 1° entrega
14/08/06: fallos 1° vuelta
04/09/06: entrega 2° vuelta
18/09/06: fallos de 2° vuelta
02/10/06: entrega de premios en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (Av. Corrientes 1543).
02-13/10/06: exposición de los trabajos premiados en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (Av. Corrientes 1543).

Para más información: www.premiobienal-sca-cpau.org

o contáctese con María Laura Lopez: mlopez@cpau.org
Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo
25 de Mayo 484
Buenos Aires - Argentina

El mundo del imaginario

Placebo 2002. Saskia Olde Wolders. Video: 6 minutos. Voz: Suke Smith.

Lo que parece una imagen de ciencia ficción o digitalizada no es otra cosa que uno de los videos de Saskia Olde Wolders, artista holandesa que está exponiendo en este momento en el Stedelijk Museum CS de Amsterdam.

Lo primero que me impresionó de ella, antes de irla a ver, fueron las imágenes que me cruzaba de su trabajo. Imágenes que atraen tanto por su estética como por esa capa de irrealidad que contienen y que en un primer momento le achaqué a la manipulación digital. Más tarde me sorprendería descubrir que no utiliza ningún tipo de manipulación digital (exceptuando el retraso de las imágenes grabadas) y que su obra consiste en la grabación en video de maquetas que ella misma a creado a partir de materiales reciclados, como puedan ser latas y plásticos, a los que les añade una gruesa capa de pintura y los sumerge en agua mientras los va grabando.

Los efectos creados son impresionantes, si a esto se le añade que cada proyección es acompañada de una narración en la que un personaje, que nunca deja verse, nos cuenta una historia desarrollada en esos paisajes desolados y fictivos se obtiene com resultado en que hay que ver dos veces una misma obra para absorberla. La primera vez uno se pierde en sus imágenes y no se tiene tiempo a escuchar el relato, la segunda es cuando se puede prestar atención a esas historias basadas en la realidad a las que Saskia a dado forma y modelado a partir de las imágenes.

Trailer 2005. Saskia Olde Wolders. Video: 10 minutos. Voz: Daniel Pemberton

En este mundo imaginario, encantado, parece perderse uno entre sus gotas flotantes (Placebo 2002), sus tubos metálicos (Interloper 2003), sus plantas tropicales (trailer 2005) para meterse de lleno en sueños borrosos que han quedado grabados en nuestra memoria.

Creo que eso fué lo que más me gusto de sus videos, que me devolvió durante unos minutos a ese mundo del imaginario en el me encuentro en esos minitos de vigilia, justo antes de ser consciente de mi cuerpo al salir de un sueño. Esos espacios por los que se mueve nuestro inconsciente sin poder retener por mucho tiempo en nuestra memoria y que nos resultan tan familares y de una lógica irrefutable en ese estado de producción imaginativa pero a los que, una vez despiertos, no encontramos ni pies ni cabeza.

La revista de arte contemporaneo holandesa METROPOLIS M publicaba en su último número un par de artículos "La búsqueda de lo milagroso" de Domeniek Ruyters y "Espíritus, magia y encantamiento" de David Lillington en los que se habla de artistas cuyas obras contienen esta faceta del imaginario artístico. En ellos no se hablaba de Saskia Olde Wolders sino de artístas ligados directamente a estas temáticas como puedan ser Karen Russo (Combustion, 2000), Marisa Carnesky (Ghost Train, 2004) o Marc Hulson (Untitled, Lost, 2000).

Y si bien no está relacionada ni tiene una inclinación directa por este tipo de temática, a mi entender (osea, nada) se la podría incluir muy bien este tipo de arte encantado... o por lo menos, a mi me trasladó durante unos minútos a lo más profundo de mis sueños...

Saskia Olde Wolders se puede ver en el Stedelijk Museum CS de Amsterdam hasta el 24-09-2006.

Seguna Parte: HORMIGÓN

8. Más ámplio, grande y mejor
España cuenta en este momento con viivendas suficientes para alojar a doce millones de personas (frente a 1,6 millones de camas para turistas, principalmente en hoteles). Este aumento ha sucedido de forma muy rápida los últimos quince años, sobre todo en la Costa Blanca. Los próximos quince se construirán cientos de miles de viviendas vacacionales y decenas de campos de golf a lo largo de la costa española, siendo las costas del este y del sur, con la Costa Blanca entre ellas, las más afectadas.

"En las fotos satélite se pueden ver bien las nuevas zonas residenciales. Los puntitos rojos van formando desapercibidamente una linea ininterrumpida a lo largo de la Costa Blanca."

"Hace diez años Rojales, justo trás Torrevieja, no era más que un pueblo de campesinos. Desde aquel entonces se ha construido una nueva ciudad poblada de turistas. Ciudad Quesada: una suma interminable de solares, unos docemil, que ocupan entre tanto la mitad del suelo del ayuntamiento."


9. La pirámide
Terra Mítica, el parque de atracciones de Benidorm, que se pagó en parte con los impuestos, no deja de sumar deudas pero los propietarios de terrenos alrededor de él están haciendo negocios de oro. Políticos e inversores se enatienden increiblemente bien en la Costa Blanca. Incluso Julio Iglesias, que comenzó su carrera en Benidorm, invierte masalmente en proyectos discutibles. Semanalmente se puede encontrar en la prensa española detalles escandalosos sobre corrupción e intercambios de intereses que se realizan en la Costa Blanca, sino específicamente en Marbella

"Si Benidorm no hubises existido se lo habrían inventado los americanos"

"La oposición había descubierto que (el alcalde de Orihuela) Medina conducía en un Audi 8 y en un Rolls Royce que eran propiedad de dos promotoras inmobiliarias de la zona y que además una de estas promotoras había sido tan amable de regalarle una casa"


10. Odisea
La fiebre del hormigón en la Costa Blanca pasa sobre cadáveres. Durante años los inversores en terrenos pudieron expropiar a las gentes de la Costa Blanca gracias a una perversa ley urbanística de la región Valenciana. Esta ley se hizo con miles de víctimas. Muchos ivernantes extranjeros se encontraban a la vuelta con que su casa (en la Costa Blanca) había desaparecido.

"Mi primera reacción fué: esto no puede ser, quizás pase en África, pero no en España, no en la Unión Europea." (Lieve De Clippel, víctima de estafa)

"La región completa se ha visto impregnada de un experimento darwinista en el que sólo los más ricos y fuertes pueden sobrevivir. En un periodo de tiempo realmente corto se han hecho enormes fortunas, sobre todo aquellos que tenían buenas conexiones." (reporte de la comisión de investigación del parlamento europeo=


11. El complote.
¿Cuánto más puede soportar la costa? Una de cada cinco camas turísticas se encuentra en destinos con una densidad tan alta como la de Madrid, la Costa Blanca tiene las zonas de playa más densas. Debido a la fiebre del hormigón muchos pueblecitos han visto aumentar su población hasta tres veces, bandas de ladrones pueden elegir dónde dar el golpe y las zonas naturales se están viendo amenazadas.

"Exceltur calculó que catorce pueblos de playa pueden alojar ya 19.000 turistas por kilómetro cuadrado, otros treinta y uno de ellos se acercan a los 15.000"

"Según la perspectiva medioambiental, una repetición del crecimiento habido entre 1991 y 2003 no es sostenible" (reporte de Exceltur, organización cúpula de las mayores empresas turísticas españolas)


12. Sed
España tiene grandes problemas con el alamacenamiento de agua potable, sobre todo en las zonas turísticas como la de la Costa Blanca. Desde el otoño de 2004 no ha llovido prácticamente. Aun con todo se sigue construyendo como si no pasase nada. El estado espera poder aplacar el problema con complejos desalinizadores.

"No hay país en el mundo que tenga tantas presas de agua por millón de habitantes y sigue sin ser suficiente, no porque haya subido la demanda astronómicamente sino por la agricultura". (Julio Barea, Greenpeace España)

"(...)calculamos que el las fuentes de agua del centro y el sur de la provincia de Alicante se habrán agotado completamente de aquí a 20 o 25 años." (Antonio Estevan, experto en agua)


13. Culitos
El sector turístico esta preocupado: el número de turistas sigue aumentando en España pero las ganancias por turista no. Debido a la utilización de internet y empresas aereas como Ryanair el turista se ha vuelto más independiente, éste se recluye en un apartamento alquilado o de compra, lo que no conviene a la economía local. Este fenómeno se da lugar sobre en la Costa Blanca, donde además por la fiebre del hormigón hay una sobre oferta de apartamentos y viviendas. Por otra parte España, desde la introducción del euro, ya no es tan barata por lo que los destinos extranjeros están empezando a formar una amenaza ,como pueda ser Turquía. Como si todavía no fuese suficiente Benidorm se está pasando de moda. Se hacen intentos aquí y allá pero el mayor problema es la falta de visión.

"Np es una especie en extinción pero el turista de charter que ha hecho las costas grandes se ha vuelto una minoría".

"Un amigo mío quiere comenzar un camping para motoristas. Quiere hacerlo en Alfaz del Pi, por aquí cerca, para no tener que hacerlo en Benidorm porque no vendría ningún motorista a Benidorm de la mala fama que tiene". (Manuel Cabezos, agente de inmobiliaria)

"Cuando ves aparecer las topadoras (bulldozer) en las colinas de La Marina y en los llanos de Torrevieja no puedes evitar el pensamiento de que el turismo, que enriqueció a los pescadores y campesinos, ha sido absorvido por los inversores de terreno. La Costa Blanca ya no vende sol y playa sino piedras, los clientes ya no son turistas sino propietaros de viviendas".

Los textos han sido extraidos del libro de Rudy Pieters "Benidorm, todo el invierno verano"

Imágenes: para ver un poco de la Costa Blanca pincha aquí

Primera Parte: SOL

Foto: Susana Aparicio

Este es el resumen de los capítulos del libro anteriormente mencionado sobre Benidorm tal y como está en la página del autor.

Recuerdo que en las últimas vacaciones que pasé en esta ciudad, allá por el 2000, leí un artículo en El País donde se analizaba el éxito del "suceso Benidorm". En él se decía que lo bueno que tiene esta ciudad veraniega es que todo el mundo puede encontrar en ella lo que busca: descanso para aquellos que llevan una vida agitada (ya sea por su trabajo o su vida social), vida nocturna para aquellos que van a buscarla, espacio para los niños y las familias, vida social para las personas de la tercera edad...
En Benidorm uno puede gritar hasta quedarse afónico; aislarse en un mundo de sol, lectura y baños sin tener contacto con nadie; Benidorm es el sitio ideal para aquellos que necesiten perder, compartir o recuperar su histeria, autismo o cualquiera de los estados psiquicos que puedan llegar a necesitar o en los que puedan encontrarse.

Personalmente estoy de acuerdo con ello, y es esto también lo que precisamente hace que haya gente a la que le repela la sola mención de esta ciudad ya que en ella puedes encontrar tanto lo que te gusta como, al mismo tiempo, verte enfrentado con todo lo que te pueda disgustar.

A continuación vais a poder leer en el resumen de los capítulos del libro de Rudy Pieters todas estas contradicciones de una manera que dan una buena idea de lo que estoy hablando.
La primera parte "analizará" la ciudad desde la perspectiva veraniega del SOL.
La segunda se centrará en su característica "urbanística/arquitectónica" más conocida: la del HORMIGÓN


Primera Parte: SOL

1. Un lugar llamado Vértigo
A Benidor se lo llama también el Manhattan del Mediterraneo. En un tiempo record se han construido 345 rascacielos: en toda Europa sólo cuentan Londres y Milán con más torres. No hay hotel en Europa que cuente con más pisos que el Gran Bali con sus 186 metros y 52 plantas.

"Benidor se fué a dormir como un pueblo y se despertó siendo ciudad"

"Para que todo el mundo se pueda acostar a dormir (Benidorm) ha aparcelado el aire"


2. El salto al sol
En la segunda mitad del siglo XIX ya venía la burgesía madrileña a Alicante y alrededores a tomar baños de sol aconsejados por los médicos. Benidor no era por aquel entonces mas que un pequeño pueblo de pescadores y campesinos. En 1950 Pedro Zaragoza, alcade visionario del pueblo, dibujaba las calles y avenidas entre las que se han situado los rascacielos de hoy en día. Con la apertura del aeropuerto de Alicante en 1967 estalló la bomba.
Actualmente recibe España, después de Francia, el mayor número de turistas de todo el mundo. Benidorm se ha convertido en la bandera de la armada. Benidorm cuenta con más de diez millones de reservas de hotel anuales debido a la atracción que ejerce esta zona costera igualmente en invierno, sólamente Madrid puede igualar semejante proeza.
Al mismo tiempo, cada vez son más los turistas que terminan por quedarse: a pasar el invierno o incluso todo el año.
La Costa Blanca cuenta en este momento con 320.000 extranjeros registrados -el número real es muchísimo más alto- y que forman casi un 20% de la población local. Un verdadero traslado poblacional.

"(el alcalde Zaragoza) designó a un arquitecto para que desarrollase la ampliación de esta ciudad costera hasta en los detalles más pequeños y los plasmara en papel. De esta manera Benidorm fué el primer ayuntamiento español que desarrolló un plan urbanísto para toda su superficie.

"Ya sólo en 2004 se inscribieron alrededor de 30.000 (extranjeros) en el registro de los ayuntamientos de la Costa Blanca. El 70% de los 17.000 habitantes de Rojales tiene nacionalidad extranjera. No hay región en España en la que su población crezca tan rápidamente como en la Costa Blanca."


3. Operación Laponia
¿Cuál es el secreto de la Costa Blanca? ¿Cómo ha conseguido Benidor un público tan fiel entre elque la mayoría de los turistas vuelve varias veces al año y del que los hijos y nietos continúan con la tradición?
Los factores más importantes son un microclima excepcional, la playa urbana (reorganizada por el gran arquitecto barcelonés Oriol Bohigas), la corta distancia entre Benidorm y Europa del Norte, la impresionante infraestructura hotelera, de restaurantes y cafeterías (38.000 camas de hotel y 200.000 camas de apartamento, 1.600 cafés y restaurantes, casi 2.000 tiendas... pocas ciudades europeas tienen semejante ofrecimiento de servicios), la imagen de ciudad de vida nocturna (algo decaida en este momento pero que en los círculos homosexuales sigue siendo muy popular) y los precios asequibles (debido al turismo de vuelos charter).
Pero su gran triunfo es su fabuloso marketing: en 1965 el alcalde Zaragoza trajo incluso una familia de Laponia a Benidorm, lo que fue un buén anzuelo para atraer a la prensa internacional... y esta picó.

"(Benidorm) lo tiene todo. Hoteles gays, donde los hombres reciben automáticamente una habitación con cama doble cuando reservan y casas de huéspedes gays." (Pieter Jan Wynant en la página web holebi QTiD.com)

"(el alcalde Zaragoza) fué con su viejo Mercedes a una feria de muestras en Colonia (Alemania) y a la vuelta se paró en cada cruce importante para colocar un cartel: Benidorm X kilómetros"


4. Inmobiliarias del sol
En una entrevista a Gerard Brackx (Oostende, Bélgica) -uno de los primeros extranjeros que descubrieron el secreto de Benidorm, un secreto que lo haría rico- contaba que en 1964 envió uno de sus primeros autobuses llenos de belgas a que cruzara los Pirineos (cadena montañosa que separa España de Francia), cinco años más trade construía un hotel propio en Benidorm. En 1971 inició Jetair, que se volvería la agencia de viajes más grande en Bélgica y que en 2001 sería absorbida por la alemana TUI.

"Tardábamos tres dían en llegar. Es imposible imaginarse algo así hoy en día, pero nos pasábamos en el autobús desde las siete y media de la mañana hasta las ocho de la tarde, tres días seguidos. De camino parábamos en hoteles" (Gerard Bracks hablando sobre sus primeros viajes organizados en autobús)

"Hay gente que busca la soledad pero sólo es un 10% como máximo, y esa soledad no puede durar demasiado porque enseguida necesitan tener más personas alrededor." (Gerar Brackx hablando del bullicio de Benidorm)


5. Puré de manzana (puré típico holandés y belga que se sirve como acompañamiento en algunos platos)
Los holandeses y los belgas fueron los primeros en ocupar las costas y siguen pasando masalmente sus vacaciones en ellas. Cada vez son más los turistas que se quedan a invernar y que terminan instalándose definitivamente. La Costa Blanca cuenta (oficiálmente) con 11.500 holandeses y 8.500 belgas.
Los primeros años llegaban muchos de ellos a estas costas porque no tenían las manos limpias en su propio país o porque sentían morriña del Congo belga o de las Indias holandesas. Este ejército de los Paises Bajos (en los que entrarían tanto Holanda como Bélgica) ha traido consigo toda una colección de tiendas y servicios que se han ubicado a lo largo de toda la Costa Blanca y que se compone de más de 200 direcciones, de carniceros hasta doctores. Junto a ellos podemos encontrar también más de 50 asociaciones neerlandesas.

"Uno vive aquí de una manera más sencilla, sin tantas obligaciones ni reglamentaciones" (Bart van Benthem, dueño de bar)

"Al principio nos costó mucho. Teníamos morriña" (Juan Messiaen, proveedor de hoteles y restaurantes)


6. Nuevos Turcos*
No hay país en Europa que se vea tan rápidamente inundada por extranjeros como en España, y esto no puede seguir así sin consecuencias. La mayor parte de los norte-europeos que vienen a invernar no hablan lo suficientemente español y no tienen prácticamente contacto con los españoles. La Costa Blanca cuenta con 724 asociaciones de habitantes europeos. Amenazan con crearse getos, sobre todo entre los ingleses. Las exasperaciones aumentan.

"Quizás te entiendan, pero muchos hacen como que no. Una posición bastante arrogante" (Pepa Gisbert, profesora de español en una escuela pública hablando sobre los estudiantes ingleses)

"A los ojos de los españoles nosotros no somos mas que turcos*" (Dirk van Tongeren, responsable de producción de la asociación holandesa de teatro)

* Tengo que explicar que a los ojos de los holandeses los turcos son los parias de la sociedad


7. Enojo
La seguridad social española (en cuanto a salud) es el talón de aquiles del traslado norte-europeo a la Costa Blanca. La calidad es más que suficiente, pero la capacidad y organización dejan bastante que desear. La mayoría de los invernantes belgas se niegan por esta razon a domiciliarse en España aunque estén obligados a ello. De esta manera pueden ser atendidos por médicos privados neerlandeses como si de turistas se tratase. La mayor parte de los Holandeses tenían un seguro médico particular pero desde principios de 2006 el gobierno holandés les obliga a pagar también por la seguridad social pública, lo que los tiene enojadísimos.

"Si mañana me pasase algo puedo ir rápidamente a un hospital privado en Benidorm y el seguro social belga me devuelve los gastos" (ivernante belga anónimo que se niega a domiciliarse en España)

"Es para volverse loco que a mi me tengan que decir qué doctor he de tomar en España y que encima tenga que pagar mucho más de lo que cuesta" (Cees van der Wiel, presidente de la asociación holandesa de jubilados en España)




Los textos han sido extraidos del libro de Rudy Pieters "Benidorm, todo el invierno verano"
En el siguiente post traduciré la segunda y última parte de este libro: HORMIGÓN

Benidorm, todo el invierno verano

Introducción
¿Cómo consigue un pueblecito pesquero de nada más reservas de hotel que una ciudad cosmopolita como Barcelona? Benidorm, un mar de rascacielos, un monumento al hormigón, un salto al sol. Terra Mítica, su parque de atracciones, no consique tener mucho éxito. Lógico, Benidorm es su propio parque de atracciones, el mayor de todo el mundo, alo mítico suficiente

No hay orda de vacaciones que cuente con oponentes más ferozes y fans más leales, belgas y holandeses por delante de todos. Medio siglo después de que los primeros autobuses cruzaran los Pirineos se ve la Costa Blanca inundada por millones de europeos que cada vez más amenudo se quedan colgando, para pasar el invierno o todo el año: los nuevos inmigrantes. Buscadores de sol, de suerte, seniores, jóvenes ya mayorcitos, todos estos forman nuevas colonias con su propio carnicero belga, médico holandés, pubs ingleses. No hay zona en Europa que vea crecer su población tan rápidamente, las fábricas de hormigón tienen dificultad para seguir este ritmo. Y, ahora que "la Costa" está llena se encuentran los políticos cheques sospechosos sobre su escritorio
y los solares en construcción se adentran en el país.

Rudy Pieters vive en España y vagabundeó seis meses a lo largo de la Costa Blanca, buscó el secreto de este pedacito de costa y se preguntó cuanto tiempo más podrá soportar este traslado poblacional explosivo. "Benidorm, todo el invierno verano" va más allá de los clichés y ve un extraño mundo donde Julio Iglesias se encuentra con los Rolling Stones, homosexuales adorando el bikini y resulta que Sinterklaas no viene de España (esto tengo que explicarlo: el 5 de diciembre se celebra en Holanda la fiesta de Sinterklaas en la que, según la leyenda infantil, Sinterklaas viene de España a dejar regalos a los niños)

Resumen
Benidorm es mundialmente el símbolo del turismo de masa. En Europa no se pueden encontrar prácticamente ciudades con más rascacielos que aquí. Cada año se pueden contar más de diez millones de reservas de hotel en este sitio de veraneo de la Costa Blanca gracias a su microclima, su playa, su impresionante y accesible infraestructura hotelera y de restauración y, sobretodo, a su fabuloso marketing. Cada vez son más los turistas que se afincan en la Costa Blanca, sobretodo ingleses, belgas y holandeses. Un traslado poblaciónal que causa tensiones y que mete en problemas al sistema médico. Y esto es sólo el principio. Los próximos quince años se construirán cientos de miles de viviendas vacacionales y decenas de terrenos de golf serán creados en esta zona. La fiebre del hormigón va sobre tumbas, extrangeros son expropiados. La corrupción crece. El parlamento europeo y el sector turístico avisan que no se puede continuar así. El abastecimiento de agua corre igúalmente peligro. Debido al crecimiento del uso de internet y de empresas de aviación como Ryanair, la Costa Blanca ve como sus ganancias por turista ya no crecen.


Capítulos

Historias de terror
No hay orda de vacaciones que cuente con oponentes más ferozes y fans más leales. Quien sea políticamente correcto deniega de Benidorm y del turismo de masa. Es por eso que hoy en día apenas existe información confiable sobre el crecimiento que ha experimentado el turismo en Benidorm y el resto de la Costa Blanca y sobre el papel tan prominente que juegan todavía los belgas y holandeses.

"Lo más "antis" nunca han estado, pero todos estan seguros de que un lugar así no puede ser bueno. Benidorm saca emociones a la luz como sólo los mitos son capaces de hacerlo"

"Muchas de las historias de terror son verdad", escribe el Lonely Planet, la guía del viajero políticamente correcto. (...) ¿Se paseará Stephen King por aquí tambien en bañador?

"Que a muchas personas les guste un mismo sitio de vacaciones no los hace menos individualistas, como cuando un turista aventurero que viaja a una isla desierta de Oceano índico tampoco se vuelve un individuo único" (experto en turismo Jim Butcher)

.... continuará

Aqui es Tijuana!

Tal y como dicen sus autores "esta obra ha consistido en una cacería y reciclamiento -imposiblemente exhaustivo- de datos, citas, fotografías, fuentes que narran y desnarran la historia y la estructura de Tijuana".

A esto se le suman sus diferentes visiones sobre la ciudad: siendo Fiamma Montezemolo antropóloga que imparte clases de antropología urbana en la Universisdad de San Diego; René Peralta arquitecto que además de ser director y fundador de Generica Arquietecrura imparte igualmente clases en la Universidad de San Diego y Heriberto Yepez escritor y docente de Teoría Crítica en la Escuela de Artes y Humanidades de la Universidad de Baja California que a su vez ejerce como psicoterapeuta. Nos encontramos aquí con tres profesionales que ven la ciudad de Tijuana desde diferentes perspectivas y ha sido esto lo que ha quedado plasmado en su publicación, llegando a dejar ver que no sólo son "sus" impresiones lo que están mostrando sino las de tantas otras personas que viven o tienen que ver, de alguna manera directa o indirecta, con Tijuana. El libro da por ello una visión caleidoscópica de la ciudad, llevándote del pasado al futuro y mostrándote a la vez uno de los muchos presentes que parecen habitarla.

Pero empecemos por su título que fué lo primero que me llamó la atención: "Aquí es Tijuana!". No se si se tratará de un modismo, del que la lengua española es tan rica, o de un guiño al lector. Sea como fuere el no decir "Aquí está Tijuana" o "Esta es Tijuana" sino "Aquí ES Tijuana!" me hace pensar en el caracter transitorio de la ciudad. Con este título no se la está ubicando geográficamente ni se nos está presentado en bandeja, con él no se nos dice "esta es la única Tijuana" ni "Tijuana es de esta manera". "Aquí es Tijuana!" nos muestra una de las muchas formas que adquiere la ciudad y que, a su vez, se divide y multiplica a través de sus páginas en otras tantas Tijuanas.

¿Y cual de todas es Tijuana? "Todas, ninguna de ellas y muchas más" parecen decirnos los narradores.

Tampoco es un libro que se lea a la manera clásica, capítulo por capítulo. Uno puede empezarlo por delante o por detras, desde el medio o dando saltos. Se pueden mirar sólo las fotos o leer los textos sin mirarlas y esto no afectará la imagen final que se forma de la ciudad... si es que se puede decir que al finalizarlo uno tiene una imagen de la misma. Mas bien es alrevés, después de haberlo leído y visto parece comprenderse que Tijuana no abarca una sóla realidad, una sola imagen y que, en lugar de conocerla, uno se ha perdido por sus calles (o tengo que decir páginas) y ha salido con una maraña de impresiones entremezcladas entre sí. Algo así como el turista que visita por vez primera una ciudad y que forma en su cabeza un plano espacial de lugares y sucesos que nada tiene que ver con el plano geográfico que compró en la oficina de turismo, sin que este último tenga que ser por eso más real.

Creo que en él se ve muy bien la complejidad que encierra una ciudad, cada ciudad y no sólo Tijuana. La cantidad de capas que la componen, en él se entrevee claramente que el desarrollo lineal es un ideal, una utopía, ya no solo en el sentido histórico sino tambien urbano y social.

Tijuana parece ser un cruce de caminos en el que, de manera inintencionada, se han encontrado y mezclado diversos factores que han hecho de ella lo que es (o lo que no es).

Tengo que reconocer que hasta hace un par de años no conocía la existencia de Tijuana, pero me encontré con los blogs de René Peralta y Mónica Arreola entre otros y me cautivó. Desde entonces los voy siguiendo, voy captando noticas por otros medios que antes no me habrían llegado. Con la publicación de este libro creo poder entender un poco mejor aquello de lo que hablan y discuten.

No voy a negar mi interés por situaciones y lugares complejos, por lo que espero llegar a poder visitar algún día esa ciuad que, igualmente sacado del libro, "tiene más que ver con las novelas de ciencia ficción que con los libros de historia de México".

El libro se puede conseguir en castellano a través de Black Dog Publishing o Amazon

Dos ciudades Mil visiones

Media Eyes [Cambridge, Massachusetts], 1980. Antonio Muntadas

Los próximos dos posts los quiero dedicar a dos publicaciones que han llegado a mi gracias a este medio. Estas publicaciones están dedicadas, independientemente cada una de ellas, a dos ciudades opuestas geográfica, política, social, económica y culturalmente. Pero que sin embargo muestran, a mis ojos, muchos puntos en común.
Las dos ciudades han sido en algún momento el icono del vicio y, en gran medida, de la perversión. Ambas han conocido una gran inmigración interna -a nivel nacional la una y a nivel europeo la otra- aunque haya sido por razonas totalmente opuestas. Los dos casos son ciudades fronterizas, literalmente la una, socialmente la otra.
Y cada una dentro de su país, o incluso continente, es todo un concepto en sí misma, por lo que cargan con una identidad definida fuera de ellas, casi hasta podría decirse que esta es ajena a ellas. Es una identidad prestada por sus habitantes, usuarios y pasantes que vienen y van, que traen con ellos una parte de la ciudad y se la llevan a su marcha. Una identidad que se modifica y multiplica dependiendo del momento.

Estoy hablando de Tijuana (México) y Benidorm (España). Estas dos ciudades han sido estudiadas, presentadas, analizadas o desarrolladas -como lo quiera ver cada uno- en las siguientes publicaciones:

"Aquí es Tijuana" de Fiamma Montezemolo (antropóloga), René Peralta (arquitecto), Heriberto Yepez (escritor, docente y psicoterapeuta). Nos muestra la ciudad a través de fotografías, citas, artículos, entrevistas...

"Benidorm, todo el invierno verano" de Rudy Pieters (periodista holandés afincado en España) nos describe la ciudad a través de una serie de artículos divididos en capítulos que nos muestra gran parte de sus realidades, acompañado de citas y fotografías que dan una muy buena impresión de cómo se vive y se considera la ciudad.

Aquí es Tijuana lo tengo comprado y casi leído; Benidorm, todo el invierno verano acaba de salir a la venta y estoy en su búsqueda, pero la sinopsis de Rudy no deja lugar a dudas. En este segundo caso lo que voy a poner es la traducción de esta sinopsis para dejar comprender el tipo de ciudad con el que nos encontramos... o en todo caso: algunas de las muchas personalidades que, al igual que Tijuana, posee esta ciudad.

Benidorm la conozco y reconozco en la sinpsis del libro, Tijuana se ha añadido a mi lista de ciudades por conocer después de leer y ver sobre ella...

Quiero agradecerles tanto a Rudy como a René el haberme atendido sobre sus libros y espero me corrijan en lo que pueda llegar a escribir o haya escrito si no coincide con su visión.

Desenvolviendo Berlin

Berlín empaquetado. Fotos: SA

De nuevo en Berlín, pero esta vez a nuestro tempo, paseándolo, recorriéndolo, pateándolo... y sin embargo lo que más me sigue impresionando son sus vacíos: desde los más monumentales hasta los solares llenos de hierbajos, separados por una verja metálica que nos muestra los nombres de proyectos futuros en un cartel castigado por el tiempo. Esos vacíos que nos salen constantemente al encuentro, en los sitios más inesperados, otros se nos presentan a lo lejos ya, invitándonos a visitarlos.


Me sorprende pasear por la Agustusstrasse, buscando las galerías donde se desarrolla la bienal, y encontrarme con un campo de futbol en el que se está jugando un partido con suportes y club incluido. Un bullicio de risas y trompetas llena la calle. ¿Es posible que en el centro de una ciudad cosmopolita como es esta se pueda jugar al futbol "en plena calle"? Y no en cualquier calle, nos encontramos en la zona más importante en cuanto a galerías de arte de la ciudad... y esta no será la última vez que nos encontremos con solares de frondosos árboles y niños jugando...


Me asombra caminar por el Willemstrasse, importante avenida, y ver cómo a mi derecha se abre un solar inmenso lleno de tenderetes temporales, esperando ser rellenado. Y descubrir que allá al fondo, como de casualidad, se asoma la mitad de un platillo volante aladrillado. Nos acercamos a él y nos encontramos con un espacio vacío, un almacén de otras épocas que no sabemos decir si las evoca o realmente lo es. Poque en Berlín todo es posible, a veces lo viejo parece nuevo y lo nuevo parece de tiempos pasados.


Me da risa encontrarme con una vieja mansión, destruida y cubierta de vejetación como una ruina maya, junto a las embajadas de los Emiratos Árabes, con su portones dorados y arcadas árabes. Edificios monumentales como puedan ser la embajada de México y más delicados como las embajadas escandinavas se mezclan formando un pupurri de colores y materiales para todos los gustos... o para ninguno.


Y después, al salir de una boca de metro o doblar una esquina, nos encontramos con edificios empaquetados, como esperando a ser desenvueltos. Grúas amarillas coronando museos, llenando el horizonte, nos dan muestra de la dinámica de esta ciudad que a pesar de los malos tiempos sigue funcionando, construyendo, destruyendo...


Estatuas de siglos pasados se hermanan con imágenes contemporaneas, imágenes de una alemania comunista se mezclan con las del capitalismo consumista. Berlín es una ciudad llena de contradicciones imposibles de numerar, una ciudad que realmente merece la pena visitar...

PD: Poco a poco vamos a ir subiendo fotos de edificios como el Museo Judío de Liebeskind, la filarmónica de Scharoun, la galería nacional de Mies van de Rohe y varios mas a "Fotos de Arquitectura".

Conversaciones al sol

Interioridad. Foto: Susana Aparicio

Zibaré Zaukmane, 15 años, Po (sur de Burkina Faso).
A Zibaré lo conocimos en el mercado de Po, un chiquillo desgarbado sonriente y, sobre todo, muy curioso. Zibaré nos acompañó en nuestro recorrido por el mercadillo, nos llevó las cazuelitas que compramos, nos explicó los usos y poderes de unas especias expuestas sobre una manta a modo de farmacia y, cuando finalmente nos sentamos exhaustos en un restaurante de carretera a comer algo convidando a nuestro guía se animó a hacernos preguntas.

- Me han dicho que en Europa no tenéis el sol de África...
- Eso es verdad, y menos aún en Holanda, donde estamos viviendo, allí el sol no calienta más que una bombilla.
- También me han dicho que es por eso que sois tan blancos y no tenéis la piel oscura como los africanos...
- Y si, es muy probable eso.
-¿Y es verdad que cambiais de color?
No puedo evitar una sonrisa, me saco el anillo y le dejo ver una marca blanca alrededor del dedo... Zibaré lo mira con aire asombrado mientras pasa su dedito sobre el mio...


Bibata, alrededor de los 40 años, Ouagadougou.
Bibata es la cocinera de Viki y Gama, nuestros amigos residentes en Burkina Faso. Una mujer preciosa, realmente inteligente y una fuente de conocimento local para nuestros amigos además de una cocinera excepcional.

- ¿Y vosotros tenéis también cocinera en Amsterdam?
- No... es imposible pagar a una cocinera en Asmterdam!
- Pero entonces... ¿después de trabajar tenéis que hacer las compras, cocinar y limpiar la casa? -ella cocina, limpia y hace las compras para nuestros amigos.
- Si... así es...
- Es muy dura la vida en Europa...
Me la quedo mirando mientras pienso en las mujeres que he visto cargando leña, vendiendo unos cuantos mangos bajo el sol abrasador de Africa, trabajando la tierra... pienso en ellas y en lo relativa que es la idea de "vida dura" que tenemos cada uno de nosotros


Jussef, 21 años, Ouagadougou.
Jussef es el hijo de Bibata, un chico despierto y de preguntas inteligentes. La última tarde, antes de tomar el avión de vuelta a casa, se pasó a visitarnos y regalarnos unas camisetas propagandísticas del presidente Capaore que Juan le había pedido a Biba. Esa tarde estuvimos viendo junto con él un libro de fotografía que le habíamos regalado a Virginia y Gama "Amsterdam desde el aire" mientras le explicábamos como era la ciudad.

-¿Y que altura tienen estos edificios?
- La media en Amsterdam es de unos cinco o seis, no es una ciudad de "grandes alturas", el terreno no lo permite mucho.
- Pero este es muy alto! -dice señalando la torre Rembrand.
- Unos 130m...
- Aquí no tenemos edificios tan altos.... como mucho son de tres o cuatro pero la mayoría tiene sólo uno o dos.
- Pero aquí se construye todo de forma artesanal, es dificil hacer edificios tan altos con ladrillos hechos a mano.
- Si, es verdad, aquí todo se construye a mano...
- ¿Y cual es la esperanza de vida?
La pregunta me toma por sorpresa.
- 80 años para las mujeres y 78 para los hombres...
- Aquí es de menos de cincuenta -me dice mirándome a los ojos.
- Ya se.... -le respondo con un nudo en la garganta.
Jussef me está diciendo que, según las estadísticas, él ya ha vivido casi la mitad de su vida mientras que yo, a mis 32 años, apenas poco más de un tercio.


Todas estas conversaciones y muchas más que tuvimos con nuestros guías, amigos y compañeros de trabajo de Viki y Gama me desarmaron. Esa mezcla de inocencia y consciencia de su situación y entorno me hicieron ver una realidad que no se encuentra en las estadísticas ni en los documentales, que no se leen en las revistas y libros especializados en Africa. Una realidad que para comprenderla hay que vivirla, sin intentar compararla con la nuestra, sabiendo que nunca vamos a entrar de lleno en ella. Una realidad de la que apenas vi un destello pero que fué lo suficiéntemente impresionante como para dejarme ver Africa con otros ojos.

Apariencia Publica

APARIENCIA PUBLICA tiene el agrado de invitarle a ud. al ciclo de charlas DISOLUCIONES sobre PRACTICAS URBANAS, a realizarse dentro de los días 15 al 19 de MAYO 2006, desde las 18:00 a las 19:45 hrs.

Uno de los objetivos de este encuentro, es presentar mediante un debate abierto y transdiciplinario, los diferentes trabajos que se están realizando sobre&bajo el tema urbano, junto con esto, APARIENCIA PUBLICA quiere abrir el campo de la discusión publica sobre la cuestión urbana, cruzando experiencias artísticas y de proyectos de búsqueda e investigación de diferentes colectivos, que transiten al tema sobre la ciudad contemporánea.

Este encuentro se realizara en el salón de EVENTOS de la Fac. Ciencias de la Educación – UCEN sede Vicente Kovacevic II – Santa Isabel 1278

http://www.aparienciapublica.org/disoluciones.htm

Llamada de la CONGDE al gobierno español

Foto sacada del blog open veins

CONGDE

La coordinadora hace un llamamiento para que no se supedite la lucha contra la pobreza a los intereses comerciales. Ante la polémica surgida a raíz de la decisión del gobierno boliviano.

La Coordinadora de ONG de Desarrollo- España (CONGDE) ha recordado hoy que la cooperación para el desarrollo no ha de estar vinculada a los intereses comerciales, políticos o económicos de los Gobiernos. Es por ello por lo que, ante la decisión del Gobierno del Sr. Evo Morales de nacionalizar sus recursos naturales de gas y petróleo, la Coordinadora solicita al Gobierno español que no se replantee su cooperación con Bolivia.

La CONGDE recuerda que la Ley 23/1998 de Cooperación Internacional para el Desarrollo establece como objetivo “facilitar e impulsar su progreso económico y social, para contribuir a la erradicación de la pobreza en el mundo en todas sus manifestaciones”.

La Coordinadora respeta la preocupación de las empresas españolas ubicadas en Bolivia y entiende que el Gobierno trate de negociar las medidas más adecuadas a sus intereses. Pero el Gobierno no debe hacer oídos a las peticiones de utilización de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) como moneda de cambio en esta negociación. La AOD que nuestro país destina a Bolivia debe responder a los criterios de lucha contra la pobreza y ha de estar dirigida a la promoción del desarrollo sostenible humano, social y económico.

Bolivia es un país altamente empobrecido

Bolivia cuenta con importantes recursos naturales como hidrocarburos o gas natural -la segunda mayor reserva de la región-, y metales preciosos como oro, plata, zinc, plomo y estaño.

Es un país rico en recursos, pero la mayoría de la población no puede disfrutar de sus riquezas. El 62% de la población vive por debajo de la línea de pobreza.

La pobreza en lugar de disminuir, aumenta. El número de personas pobres ha crecido en 800.000 personas de 1998 a 2003. El Banco Mundial calcula que Bolivia es el país de la región con mayores problemas de desigual distribución de la riqueza. El 20% más pobre de los bolivianos tiene una tasa de mortalidad infantil más alta que la de Haití, Kenia, Nigeria y Camerún, pero el 20% más rico del país tiene tasas comparables a las del mundo desarrollado.

Mientras que, según la Superintendencia de Bancos, 5.000 familias tienen casi 1.700 millones de dólares en cuentas bancarias, tres millones de personas carecen de acceso a luz eléctrica y a agua potable. Bolivia se sitúa en el número 113 del Índice de Desarrollo Humano del PNUD, uno de los países más pobres de América Latina, sólo por encima de Guatemala, Honduras y Haití.

Fuente: Red Solidaria

Visita Ouagadougou con nosotros...

.

Para los curiosos, Ouagadougou en movimiento captado por Juan en estos dias que nos paseamos por sus calles. Espero que lo disfruteis! Y no os olvideis de poner el sonido...

Carta desde Ouagadougou

Peluquería en Ouagadougou, capital de Burkina Faso (Africa). Foto: Susana Aparicio

23:30, 13 abril, Ouagadougou

Dos caras conocidas nos sonríen dándonos la bienvenida al salir del aeropuerto. Que suerte chicos -nos dicen- hoy os ha tocado una noche fresquita. El termómetro marca 32 grados centígrados. Cargamos las maletas en la parte de atrás del taxi y nos pegamos a la ventanilla... ya no escucho nada más, sólo tengo ojos para el otro lado del cristal.

La ciudad, iluminada por las farolas de las calles principales y unas pocas bombillas de los puestecitos que las recorren, nos absorve. Son casi las doce de la noche y las calles nos parecen en ebullición, gente paseando, gente en bicicleta, gente en moto, en coche...

A la mañana siguiente un sol abrasador nos recuerda que estamos en África, atrás quedaron los días grises y lluviosos de Ámsterdam. Al salir a la puerta las calles bulliciosas de la noche anterior se han convertido en una marabunta de gente que va y viene, mujeres cargadas con niños a la espalda, con cántaros en la cabeza, hombres vendiendo tarjetas de teléfono en cada esquina, en cada semáforo, burros tirando de carritos, las siempre presentes bicicletas y las impresionantemente límpias y coloridas motos. Nubes de polvo nos cortan la respiración de camino al mercado.

Ouagadougou, nombre de ciudad de ficción, ciudad subrealista en la que a primera vista reina el caos total. Sin embargo un sistema, un orden invisible a mis ojos, la mantine unida, hace que todas esas personas sigan un rumbo determinado entrecruzándose en sus calles sin romper su dinámica. Calles asfaltadas delimitadas por edificios que no tendrán más de dos o tres plantas, sus arterias principales, se convierten en calles polvorientas al adentrarse en sus manzanas a las que abren sus puertas numerosas viviendas de una planta con patio delantero o terrenos cercados por vallas de un de metros de altura, escondiéndose tras ellas casas con piscina y jardines.

Estos muros forman una de las muchas y absurdas contradicciones con las que me he encontrado en Burkina Faso: casas rodeadas de murallas en uno de los países más seguros que he conocido hasta ahora, donde la criminalidad prácticamente no existe.
Otra contradicción y quizás la más notoria: Burkina Faso es el segundo país más pobre del mundo, sin embargo no se ve pobreza en las calles. Burkina Faso es un país todavía primitivo al que le falta mucho desarrollo y eso se ve en sus ciudades y, sobre todo, en sus zonas rurales... pero ¿pobreza?¿la pobreza de las villa miseria argentinas o fabelas brasileñas?¿La pobreza de la gente mendigando o vestida con harapos?... esa no me la he encontrado.

Ouaga, como la llaman sus habitantes, parece ser la ciudad que no duerme, siempre en movimiento, la versión primitiva de Londres, la ciudad de las 24h. Ciudad llena de gente vendiendo, siempre gente... ¿vendiendo qué?, cualquier cosa, lo que se te ocurra, sólo tienes que decir lo que buscas y te lo encuentran. Ciudad en la que ser blanco puede llegar a ser un problema si la quieres conocer a pie: un problema porque no hay aceras, todo es calle o edificio; un porblema porque te ven como un comprador en potencia y los vendedores ambulantes no te dejan ver la ciudad, te rodean, te muestran sus productos, caminan contigo; un problema porque si sacas fotos te haces sospechoso... es la primera ciudad que conozco en la que sus habitantes no quieren ser fotografíados ni quieren que fotografíes sus calles... está prohibido, te piden dinero por cada foto...¿que habrá pasado? ¿se habrá abusado de las fotos sacadas?; y por último... un problema por ese sol abrasador que te golpea la cabeza y los hombros destapados.

Ouagadougou, ciudad que ya sólo con su nombre te da la bienvenida, a pesar tener un dinámica impresionante no tiene ese colapso que se vé en el video que Rem Koolhas hizo sobre Lagos, tampoco ese reciclamiento ni su infraestructura. Y sin embargo cuenta con un festival de cine africano, un centro artesanal realmente interesante, un movimiento cultural nada despreciable que, según parece, aún tiene que florecer.

Hay tanto que contar de esta ciudad, de este país en que sólo hemos estado 10 días y que me ha llenado de tantas impresiones que parece haber sido un mes, tantas experiencias por contar que daran para más posts porque es imposible resumirlo en uno solo...

Archfarm

Archfarm es, según sus creadores -Javier Abarca, diseñador gráfico (Madrid) y Javier Burón, arquitecto (Dublín)- una publicación sobre arquitectura centrada en asuntos que no suelen tener cabida en otros canales de comunicación. Un lugar para el pensamiento, la crítica y las últimas propuestas en arquitectura y temas tangentes.

Archfarm se produce entre Dublín y Madrid. Se publica como colección de fascículos en formato pdf que se distribuyen gratuitamente bajo licencia creative commons. Su composición de página permite tanto la lectura en pantalla como una impresión y encuadernación eficaz.

Archfarm es una revista digital de arquitectura que publica además un nuevo fascículo:
Alfredo Puente entrevista a Sonia Cillari. Historiador él, artista ella, discuten el trabajo de esta última, que se nutre de la teoría arquitectónica para generar instalaciones sensibles al espectador.

Otra novedad: el fascículo incluye un vídeo, que se reproduce como video-streaming desde su servidor.

Versión en espanol: http://www.archfarm.org/es
Versión en inglés: http://www.archfarm.org/en